sábado, 27 de octubre de 2007

Vamos allá

Los pronombres personales.






































yo
él
ella
wǒmen我们nosotros
nǐmen你们vosotros
tāmen他们ellos










No cuesta demasiado ver ciertas pautas. Sabiendo la siguiente palabra





también













Podemos deducir que:
他 (tā) se compone con los caracteres 人 (rén, persona) y 也 (yě, también).
Es decir: él = persona también. De la misma forma, ella se construye con el pictograma 女 (nǚ, mujer) y 也 (yě, también).

También se ve claro como pluralizar, añadiendo a (rén, persona) la partícula (mén, Pictograma de una puerta de dos hojas, lo cual en chino indica pluralidad). Es decir . Por si fuera poco enrevesado, hay una versión simplificada de algunos caracteres, con lo que el bonito pictograma de la puerta de dos hojas se convierte en esto: .





mén門 (门)pluralidad


Por tanto, la primera persona del plural sería: 我们 wǒmén

No hay comentarios: